A complaint against the Chief Constable of West Yorkshire Police which emerged following the Hillsborough disclosures has been referred to the police watchdog.