Less than one fifth of Irish parents supervise their children’s social media activity, according to research that highlights the digital divide between generations.