Nicola Sturgeon could call a second Scottish independence referendum in the autumn of 2017, with a vote on the future of the UK then held in May or June of 2018, the former chief executive of the Yes Scotland campaign has said.