A coroner has warned parents and landlords to be “acutely aware” of the danger of children falling from high-rise buildings.