Fionnuala Doran began her career as a Ninja Turtles fan, but has just published a graphic novel on Roger Casement, writes Don O’Mahony