EDCs — man-made chemicals that interfere with hormone regulation — are all around us. The EU is trying to regulate them, but industry has other ideas, says Europe Correspondent Ann Cahill