Disney’s animated tale of two princess sisters is the fifth- highest grossing film ever. With parents fighting in shops for its spin-off dolls, how did it become an object of obsession, asks Ed Power