Jim Fitzpatrick, the artist who designed the classic Che Guevara image, has created a new print of an imprisoned Palestinian teenager, writes Richard Fitzpatrick