As heavily guarded convoys hauled ballots from landmark legislative elections across Afghanistan’s rugged terrain today, evidence that turnout was sharply lower than in last year’s presidential vote undermined celebrations of the polling as a key step toward stability.