When Taron Egerton watched Rocketman with an audience for the first time, it was at one of the biggest entertainment events of the year — the Cannes Film Festival.