A small sign that began an English-only ordering policy at a famous cheesesteak shop was compared to the dark days of US racial segregation at a discrimination hearing.