Trading in shares of more than 3,000 US companies listed by Nasdaq, including Google, Apple and Microsoft, was abruptly halted shortly after midday yesterday because of a technical problem, the latest black eye for the US securities trading business.