The British government's decision to replace existing plastic bullets in the North with more accurate ones has been severely criticised by a group set up to lobby for their removal.