Afghanistan’s much delayed presidential election will take place on October 9, its top electoral official said today, but a parliamentary vote originally scheduled to be held simultaneously was put off until the spring.