Ireland could be forced to abandon its plans for plain packaging for cigarettes if the European Commission decides it interferes with the single market.