A former Nama official has been served with a book of evidence and returned for trial accused of leaking confidential information.