As the Metropole Hotel unveils its own new snug, Donal O’Keeffe takes a leisurely stroll around Cork and visits some of the city’s cosiest pub corners.