The Children's Ombudsman is calling for improvements to school transport, saying the current system is not up to scratch.