Software developed by anti-bullying experts and an Irish technology firm that could screen and block access to harmful internet material on phones is to be piloted in Germany.