A judge has told banks they will have to provide real people, and not just faceless voices at the end of a callcentre phone, to deal with client complaints about their financial problems.