Loyalist group claims the body was 'masquerading' as being about building relationships, but was in reality about 'talking up' the inevitability of a united Ireland