Cuba’s admission that it was secretly sending ageing weapons systems to North Korea turned the global spotlight on a little-known link in a secretive network of rusting freighters and charter jets that moves weapons to and from North Korea, defying United Nations sanctions.