A two-year-old girl pulled out of a flooded creek has become the 10th person to die because of torrential downpours in storm-battered Texas.