Tomorrow the people of Scotland will vote on those most powerful and seductive ideas — the freedom to manage their own affairs and the intoxicating prospect of ending a relationship with a once-brutal and dominant neighbour that Scottish nationalists have, for centuries, described as exploitative, limiting, outdated, unwelcome, and a tarnished relic of a kind of Rudyard Kipling imperialism no longer acceptable, in Europe at least.