Three people have been arrested after police discovered a bomb and bullets at the home of a murdered paramilitary leader in Co Down.