A Scottish town has been offered a second chance to watch a fireworks display after a glitch earlier this month meant the spectacle was over in just 50 seconds.