A special cross-border force should be set up to tackle the smuggling of fuel, cigarettes, and alcohol, and tougher laws introduced in both jurisdictions, a British-Irish parliamentary report has recommended.