A detective acquitted of forging a letter from the Director for Public Prosecutions in relation to the investigation of an allegation of sexual abuse against a priest has failed to get High Court orders halting a disciplinary inquiry.