Tyler and Cameron Winklevoss, famous for their tussles with Facebook CEO Mark Zuckerberg in the social network’s early years, are seeking investors interested in the online currency Bitcoin.