RTÉ’s Life’s Like This project aims to capture what’s going on in the lives of under-18s. Lisa Jewell looks behind the scenes