Thailand’s ruling party has endorsed the brother-in-law of deposed leader Thaksin Shinawatra as its nominee to become the next prime minister.