An Irishman, who has created a computer application which makes emails safer, has clinched a deal with the Chilean government to sell his new business worldwide.