Gardaí are investigating after a man was shot dead while drinking in a bar in Dublin city.