A German cutting tools-manufacturing company is to create 50 new jobs through a €9.8m investment in Waterford.