Emily O’Reilly has taken on the EU banking sector in her first ruling as EU ombudsman, telling the banks they have failed to stick to the rules.