Bribery and corruption remain stubbornly widespread among Irish companies despite acknowledgement of the potential harm they can cause businesses, a new report has found.