A senior garda said his “hands are tied” in relation to dealing with children younger than 12 “running riot” in a private housing estate in Ennis.