The falling incomes of families across the social divide is adding to the effects of cuts to education services in schools.