Cavan have earned promotion and a league final place with a 1-16 to 1-12 win over Galway at Kingspan/Breffni Park.