Dublin City Council is paying €2,640 monthly for hotel accommodation three nights weekly for a separated homeless father and his three children rather than give him €1,500 housing assistance monthly to rent an apartment, the High Court has been told.