A resident at a care home for severe and profoundly disabled people was restrained with a sedative-type drug 13 times in just a few months, inspectors have warned.