The registrar of credit unions, James O’Brien, is set to leave his post at the end of the year to take up a new position with the Central Bank of the United Arab Emirates.