Four floating pontoons are to be built adjacent to a coastal fort in Cork harbour as part of a major initiative to encourage more tourist visits to historic sites.