Antony Cotton drew inspiration from a friend’s experiences with homelessness for his performance in the upcoming storyline, writes Georgia Humphreys.