Banks were the single biggest reason for calls to the National Consumer Agency’s help line last year, with concerns over hidden charges and other fees topping the agenda.