A 21-year-old man accused of injuring himself and 26 other people by setting himself on fire in a Melbourne bank has been identified as a Burmese asylum seeker.