A Foreign Office minister has met six British seamen who have been detained in India since 2013 to give them an update on their appeal.