The Pensions Ombudsman is warning employers that failure to comply with his investigations could result in a criminal conviction.