The drop in sterling following the UK decision to leave the EU is now the main risk facing the Irish economy and has led to the sharpest fall in business sentiment since the dark months before the bailout in 2010, according to a major survey of business confidence.