It is “unacceptable” for women to find their male colleagues have been paid more in bonuses, Nicky Morgan has said.